Do they really expect every tech company is going to voluntarily ban e.g. all VPN usage because it can be used to circumvent porn blocks?
Yes. This shit is absolutely an attack on VPNs and every other form of privacy/anonymity on the Internet, for every purpose whether porn or otherwise.
What it means is that they, inexplicably, haven't yet fled to a country that isn't turning fascist and censorious.