ProtonDB is generally quite helpful to find tweaks and fixes for games to run on Linux.
I haven't used Lutris, but through Steam/Proton, installing a patch is basically as simple as changing the executable path from the game .exe to the patch .exe and then changing it back after the patch was installed.
So because they criticized the wrong military that one time, we don't have to care about political prisoners in Bhutan? Convenient.