Erika3sis

joined 2 years ago
[–] [email protected] 13 points 5 hours ago (1 children)

.cat webmasters not knowing their TLD is for Catalan and .io webmasters not knowing their TLD financially supports the British occupation of the Chagos Islands, name a more iconic duo.

I'm pretty sure they'll let you use the .cat TLD if you literally just do the bare minimum to "promote Catalan language and culture", which is oftentimes as simple as just including Catalan as a UI language option. That's what nyan.cat did.

But yeah, look into your TLDs before you use them, kids.

[–] [email protected] 4 points 6 hours ago* (last edited 6 hours ago)

That's certainly the pitch, but that's not really what it is in practice, is it? It responds to your questions completely immediately, at a clear cost to the environment and even people's access to water and electricity; it has vast amounts of knowledge, which is to say it possesses knowledge that any human could get from just skimming the first few results of a web search and then confidently bullshitting the rest; it never leaves you nor tires of you, and it's always by your side, in much the same way as an anime body pillow is; and it gets to know you as you tell it things you'd tell nobody else, because you're feeding your most sensitive information into foreign data centers, where your information might come up in other people's chats, if it doesn't literally get leaked without your consent.

I would see the appeal if it worked exactly as the pitch says, but it doesn't. People are deluding themselves to their own detriment.

[–] [email protected] 2 points 7 hours ago

congratulations Getting a show you haven't seen is impressive, especially when it's something that comparatively obscure.

Gloss + original text

{Hay|Yes} {Hiḱey|Hands} {to|from} {yaRoyčoḱiya!|the-Film-Club!}

{Pe-1-e|A-high-school-first-year-girl} {Asakusa-Midoŕe|Asakusa-Midori} {ňa|TOPIC} {anime-dećti|anime-cartoons} {:|are} {kyertiv|loved-things-CONS} {xaíde|bigger} {lo|beyond} {še|she} {na|on} {dećte|animation} {ňa|TOPIC} {"sule|"an-abstract-thing} {:|is} {buhe"|everything"} {čay.|QUOT.} {Suliv|Things-CONS} {daŕi|manifold} {to|from} {yeruňevše|her-head} {ko|to} {yecigempoĺevše,|her-sketchbook,} {no|but} {še|she} {la|yet} {nay|not} {nat́e|made} {yekoḱev|the-move-CONS} {anske|first} {hiḱev|work-CONS} {anime-dećte,|an-anime-cartoon,} {na|on} {fe|that} {šo|that} {še|she} {ňa|TOPIC} {dećte|animation} {dum|as} {aniḱe|one-person-work} {nay|not} {može|a-possibility} {čay.|QUOT.} {Rine|A-friend} {Kanamori-Sayaké|Kanamori-Sayaka} {ňa|TOPIC} {ariḱe|a-girl} {so|with} {yerokev|the-mind-CONS} {roynasinćke|a-film-producer} {:|is} {yénske,|the-first,} {šo|that} {nat́e|placed} {zede|significance} {na|on} {yeydrestev|the-genius-CONS} {Midoŕe.|Midori.} {Ńesint́ev|They-saw-CONS} {hazoske,|clearly,} {šo|that} {sokruňeynevńe,|their-classmate,} {yesnij́iḱev|the-model-CONS} {biśe|charismatic} {so|with} {Mizusaki-Cubamye|Mizusaki-Tsubame} {iḿej́eske|named} {ňa|TOPIC} {hoževše|a-desire-of-hers} {xaye|big} {:|is} {dećke|an-animator} {he,|TEMP,} {ńehke|they-made} {čoḱiya|a-club} {na|on} {dećte|animation} {va|for} {pset́e|to-realize} {"yalanav|"the-world-CONS} {lobuha"|ultimate"} {to|from} {yerokivńe.|their-minds.}

Keep Your Hands Off Eizouken!

First year high schooler Midori Asakusa loves anime so much, she insists that "concept is everything" in animation. Though she draws a variety of ideas in her sketchbook, she hasn't taken the first step to creating anime, insisting that she can't do it alone. The producer-type Sayaka Kanamori is the first to notice Asakusa's genius. Then, when it becomes clear that their classmate, charismatic fashion model Tsubame Mizusaki, really wants to be an animator, they create an animation club to realize the "ultimate world" that exists in their minds.


Response to response

Minori? Mihari? Matsuri?

One of these is correct, and one of these is one letter off.

I. Chika and (?) N***ye are the lead characters with the other three being secondary

I would say all the characters are really about equal, or really if anything it's the two three-letter characters who regularly steal the spotlight...

[–] [email protected] 4 points 7 hours ago

Holy shit, I remember when My Deer Friend Nokotan aired and people wrongfully accused the subs of being LLM generated, but this is LITERALLY LLM generated. Holy shit. What the fuck.

[–] [email protected] 2 points 8 hours ago

ResponseChika is completely correct: Ćika + -e = Ćiké.

Mio and Aya are both one letter off.

Natsuki is completely wrong, but a good effort.

[–] [email protected] 2 points 8 hours ago (2 children)

ResponseThe original form of M***ŕe in every case is M***ri, so evidently you don't quite understand how the sound changes work (which is partly on me for not explaining them super well). The change is basically *M×××ri-e → *M×××rye → *M×××ŕe. This is related to how *Windí-e became Wind́é back in part 1.

One thing I'd like to point out is that this "M***ri" name is actually two different names: the same name in two of the anime, but a different name, that just happens to share an initial and final mora, in the third. But both names are regular Japanese feminine names in any case.

When a character's name is non-Japanese, I generally try to render it according to the original pronunciation in the respective language, or if nothing else how the name is commonly said en anglais — so, for instance, Edwǒd-Elrika rather than *Edowádo-Eruriḱǒ.

[–] [email protected] 2 points 9 hours ago (2 children)

congratulations Which hints did you use / how did you figure it out?

Full gloss

{Hay|Yes} {Kya|Divine-Favor} {so|with} {yaLanavfa|this-World} {Braška|Wonderful}

{Yaspinavfa|This-day} {ňa|TOPIC} {vure|a-good-deed} {tot́ev|to-leave-CONS} {neňe|a-little} {yǒyne|the-house} {čay|QUOT} {Sató-Kazumá|Satou-Kazuma} {társulet́a.|resolved.} {Na|On} {fe,|that,} {šo|that} {Kazumá|Kazuma} {bvira|died} {ran|without} {kede,|a-reason,} {dev|DUMMY-CONS} {desokoćke,|self-following,} {šo|that} {yesulevfe|that-thing} {nay|not} {edreske.|intelligent.} {Nó,|However,} {yekulev|the-goddess-CONS} {ras̋ulećke|greeting} {na|in} {yáma|the-afterlife} {va|for} {Kazumá|Kazuma} {korobet́e|offered} {možev|a-possibility-CONS} {moḱzine|a-second-life} {na|in} {lana|a-world} {kum|somehow} {o|or} {dum|as} {tosuŕoya;|a-video-game;} {so|with} {šo,|that,} {"áyt́ey|"you-accept} {žo,|if-then,} {yevat́e|I-made-yours} {bone|a-thing} {o|or} {virdav|power-CONS} {púnska"|cool"} {čay|QUOT} {korobet́e|offered} {dum|as} {ubone!|a-bonus!} {Nay|Not} {može,|a-possibility,} {šo|that} {fe|this} {:|is} {korobev|an-offer-CONS} {zure,|bad,} {kay?|INT?}

{...No|...But} {Kazumá|Kazuma} {ňa|TOPIC} {kot́a|went-to} {yalanav|the-world-CONS} {dara|new} {ran|without} {ogev|money-CONS} {kaye,|any,} {yavureyvša|his-skills} {ňa|TOPIC} {haycuíniskey,|extremely-average,} {so|with} {šo|that} {"yǒbonavša"|"his-bonus"} {ňa|TOPIC} {ran|without} {kedev|use-CONS} {kaye|any} — {na|on} {fe,|that,} {šo|that} {Kazumá|Kazuma} {tosulet́a|chose} {yekule,|the-goddess,} {Akwé,|Aqua,} {de.|herself.} {Ńev|They-CONS} {2|two} {kǒyt́i|conquer} {yaDimdayǒv|the-Demon-King-CONS} {zura|evil} {čay,|QUOT,} {so|with} {šo|that} {xi|after} {he|TEMP} {ziniv|lives-CONS} {pekyercki|joyous} {čay|QUOT} {može|a-possibility} {kum?!|how?!} {Kože, šo|It-looks-like} {yezbev|the-beginning-CONS} {yemoževńe|their-possibility} {vurede|better} {ňa|TOPIC} {kiḱe,|day-labor,} {nay|not} {óre.|adventure.} {Xi|After} {fe|this} {he,|TEMP,} {yelehostevńe|their-disappointment} {xayt́iv|increases-CONS} {ani!|only!}

KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

Kazuma Satou decides that today is the day to get out of the house for a bit. Since he dies, pointlessly, it's clearly a bad choice. The goddess who greets him in the afterlife, however, offers him a chance to be reborn in a world not unlike that of a video game, and as a bonus she'll even throw in a cool item or power! Can't possibly be a bad choice, right? Except he arrives with no money at all, dead average skills, and his "bonus" isn't useful at all--since he picked the goddess, Aqua, herself. How are the two of them supposed to defeat the evil Devil King and live happily ever after? Well, for them, it probably starts with day laboring rather than adventuring. And it's only going to get more disappointing from there!

[–] [email protected] 3 points 11 hours ago

It's listed time!

The 'Glist (taglist)@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]@[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

[–] [email protected] 37 points 11 hours ago (6 children)

I genuinely don't understand how people end up this way about "AI". Like I just plainly don't get it. People are capable of understanding how these machines work, including what they do with your input and the privacy ramifications of that, and figuring out through reason, research and experimentation what good use cases for the technology are — I have myself experimented with LLMs on several occasions, and have determined that I have basically no use for the technology at all, and only a few very limited use cases for other ML-based technologies.

I do not believe myself to be better than other people, nor uniquely capable of making rational decisions about new technologies, and yet here we are: relatives, employers, coworkers and the likes all treating "AI" as a god rather than as a mechanical Turk... But what on Earth drives these people to believe so firmly? We the actors who populate the present day are certainly Children of Troubled Times, it seems.

[–] [email protected] 4 points 12 hours ago

The Earth will be destroyed in T-1 hour.

The 'Glist (taglist)@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]@[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

@[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected]

[–] [email protected] 4 points 15 hours ago (3 children)

@[email protected] @[email protected] @[email protected] You seem to be regular Participants™ so I hope you don't mind getting tagged

Screencap from Lucky Star: Konata looking bored and dejected, arms in the air, saying "Wanna play!"

 

Something I've noticed as I've posted these quizzes is that, generally, with each passing quiz, fewer people respond. This has created a bit of a pile-up of unsolved titles, and leads me to wonder if I might be able to get more responses if I provide some extra hints right off the bat — as opposed to waiting to see if anybody asks for a hint. Therefore, this quiz consists entirely of unsolved titles from previous quizzes, but with some extra hints right off the bat. This will probably be my last conlang quiz for a while, and if there are still some unsolved titles from this "stockpile" left after this point, I might just reveal them? I dunno.

The previous posts linked above have some discussions and glosses of other anime that might help you. The plot descriptions in these quizzes are based on those from Anilist, so you can use that site for reference. You can also use things like title structure, character names, and occasional numerals to help you figure things out, or you can ask me for hints like the meanings of individual words, and I may or may not provide. The hints I've provided right off the bat might make some of these way too easy, but that's just how it goes.

When you make a guess, please spoiler your answer. If you're right, I will reply with the Evangelion congratulations emoji and provide glosses. I can't guarantee that every translation is perfect, because despite inventing this language, it is still not my first language. I will however only retroactively edit the translations when I've made particularly egregious mistakes; smaller mistakes I'll just leave in.


Some hints not specific to any title

Deciphering character namesThe lengths of names may be of use but don't expect them to perfectly match their lengths in Hepburn/English. Likewise initials might not always match the Hepburn.

Names are inflected with a masculine suffix -a and a feminine suffix -e, but to prevent hiatus these go through the following sound changes:

① {a(ː).V → Vː|V = any vowel} — as in *Sakura-eSakuré

② {O(ː).V → ø(ː)|O = round vowel} — as in *Tomoyo-eTomoyǒ, or *Kló-aKlő

③ {E(ː).V → jV(ː)|E = unrounded front vowel} — as in *Miyuki-aMiyukya

The sound change for front vowels may trigger further sound changes:

{Tj → TT|T = alveolar consonant} — but note that alveolar geminates are realized as palatals

ji(ː) → iː

In that order.

Note however that proper nouns occasionally do not refer to characters, in which case the gender the name is inflected as may not be of much use to you.

Other revelations about the grammar and word derivationIt has by this point been cracked or revealed that...

  1. -t́ forms verbs and -ćk forms active participles.
  2. -v is a suffix used to form the construct state. This means that the following word modifies or possesses the previous.
  3. The root ruň means "head"; it is the root in sokruňeynevńe.

~~1: Hay Hiḱey to yaRoyčoḱiya!~~

~~Pe-1-e A. M***ŕe ňa anime-dećti : kyertiv xaíde lo še na dećte ňa "sule : buhe" čay. Suliv daŕi to yeruňevše ko yecigempoĺevše, no še la nay nat́e yekoḱev anske hiḱev anime-dećte, na fe šo še ňa dećte dum aniḱe nay može čay. Rine K. S****é ňa ariḱe so yerokev roynasinćke : yénske, šo nat́e zede na yeydrestev M***ŕe. Ńesint́ev hazoske, šo sokruňeynevńe, yesnij́iḱev biśe so M. C****ye iḿej́eske ňa hoževše xaye : dećke he, ńehke čoḱiya na dećte va pset́e "yalanav lobuha" to yerokivńe.~~

Hint: genre, decade, and popularityGenre: slice-of-life

First episode aired in the: 2020s

Popularity among shows of its genre and decade: top 50

Hint: partial gloss{Pe-1-e|A-high-school-first-year-girl} A. M***ŕe {ňa|TOPIC} anime-dećti {:|are} {kyertiv|loved-things-CONS} {xaíde|bigger} {lo|beyond} {še|she} {na|on} dećte {ňa|TOPIC} {"sule|"an-abstract-thing} {:|is} {buhe"|everything"} {čay.|QUOT.} {Suliv|Things-CONS} daŕi {to|from} {yeruňevše|her-head} {ko|to} {yecigempoĺevše,|her-____-book,} {no|but} {še|she} {la|yet} {nay|not} {nat́e|made} {yekoḱev|the-move-CONS} {anske|first} {hiḱev|work-CONS} anime-dećte, {na|on} {fe|that} {šo|that} {še|she} {ňa|TOPIC} dećte {dum|as} aniḱe {nay|not} {može|a-possibility} {čay.|QUOT.} {Rine|A-friend} K. S****é {ňa|TOPIC} {ariḱe|a-girl} {so|with} {yerokev|the-mind-CONS} roynasinćke {:|is} yénske, {šo|that} {nat́e|placed} zede {na|on} yeydrestev M***ŕe. {Ńesint́ev|They-saw-CONS} hazoske, {šo|that} sokruňeynevńe, yesnij́iḱev biśe {so|with} M. C****ye {iḿej́eske|named} {ňa|TOPIC} hoževše {xaye|big} {:|is} dećke {he,|TEMP,} {ńehke|they-made} čoḱiya {na|on} dećte {va|for} pset́e "{yalanav|the-world-CONS} lobuha" {to|from} {yerokivńe.|their-minds.}


2: ROḰAV SVITA

Kav anskagunska he, ariḱiv 5 ńehke dećte so bubǒv xayede lo ńeklit́e óre va hiḱe na dećte, va, ka he, moževńe šehkev moḱske dećte, yéne so yegune. Fe xi žariv 2 he, A*ye, Ś****é, E*é, M**é, u M***ŕe ňa, yepsev yedoňiyev dećte ko yeruňivńe ňa: hiḱe nay u he bubǒ, hiḱe nay yohkske žo u žo, so šo vure nay u he vure va bant́e nódi.

Na šo, A*ye ňa yeyḱevše dum roypedeyne kliňket́i še, Ś****é ňa kliňkećke koto ňenbeni, M***ŕe ňa ran poĺa, M**é ňa sǒnt́e u šehkede remeynev SR-e, so šo E*é ňa menremeyne so spindogev bőśke. Yezinivńe dum yeĺenivńe kay? Nay! No ńenamožet́e na zídet́e svite kay? Nay la! Dećte ňa boni fat́ede he u he, fat́evde braškede lo buhe!

Hint: genre, decade, and popularityGenre: slice-of-life

First episode aired in the: 2010s

Popularity among shows of its genre and decade: top 50

Hint: partial gloss{Kav|A-day-CONS} {anskagunska|one-or-another} {he,|TEMP,} {ariḱiv|girls-CONS} {5|five} {ńehke|they-made} dećte {so|with} bubǒv {xayede|bigger} {lo|beyond} ńeklit́e óre {va|for} {hiḱe|work} {na|on} dećte, {va,|for,} {ka|a-day} {he,|TEMP,} {moževńe|a-possibility-of-theirs} šehkev moḱske dećte, {yéne|the-one} {so|with} {yegune.|the-other.} {Fe|That} {xi|after} žariv {2|two} {he,|TEMP,} A*ye, Ś****é, E*é, M**é, {u|and} M***ŕe {ňa,|TOPIC,} yepsev yedoňiyev dećte {ko|to} {yeruňivńe|their-heads} {ňa:|TOPIC:} {hiḱe|work} {nay|not} {u|even} {he|TEMP} bubǒ, {hiḱe|work} {nay|not} yohkske žo {u|and} žo, {so|with} {šo|that} {vure|good} {nay|not} {u|even} {he|TEMP} {vure|good} {va|for} {bant́e|to-open} nódi.

{Na|On} {šo,|that,} A*ye {ňa|TOPIC} yeyḱevše {dum|as} roypedeyne kliňket́i {še,|her,} Ś****é {ňa|TOPIC} kliňkećke {koto|between} ňenbeni, M***ŕe {ňa|TOPIC} {ran|without} {poĺa,|a-book,} M**é {ňa|TOPIC} sǒnt́e {u|and} šehkede remeynev SR-e, {so|with} {šo|that} E*é {ňa|TOPIC} menremeyne {so|with} spindogev bőśke. {Yezinivńe|Their-lives} {dum|like} yeĺenivńe {kay?|INT?} {Nay!|No!} {No|But} ńenamožet́e {na|on} zídet́e svite {kay?|INT?} {Nay|Not} {la!|yet!} Dećte {ňa|TOPIC} {boni|things} fat́ede {he|TEMP} {u|and} {he,|TEMP,} fat́evde braškede {lo|beyond} {buhe!|everything!}


3: Irimǒ-Svepuya

"Ariḱiv krayski fat́iv krayski suliv krayski."

Rinet́i guni čay, kot́i kruňta čay, sint́i oget́e čay, nasint́i tvarspiney čay bonxuliv spinski ňa yeluliv yežetev zine. Yespinziniv I. Ć**é, yemeňkevše N***ye, u yerinivše M*ǒ, M***ŕe, u A*é ňa yaroykeýav dumaška "Irimǒ-Svepuya" sinódmožet́ey e.

Hint: genre, decade, and popularityGenre: slice-of-life

First episode aired in the: 2000s

Popularity among shows of its genre and decade: top 50

Hint: partial gloss{"Ariḱiv|Girls-CONS} krayski fat́iv krayski suliv krayski."

{Rinet́i|Befriending} {guni|others} {čay,|QUOT,} {kot́i|going-to} {kruňta|school} {čay,|QUOT,} sint́i oget́e {čay,|QUOT,} nasint́i tvarspiney {čay|QUOT} {bonxuliv|things-CONS} spinski {ňa|TOPIC} yeluliv yežetev {zine.|life.} {Yespinziniv|The-daily-lives-CONS} I. Ć**é, {yemeňkevše|her-older-sister} N***ye, {u|and} {yerinivše|her-friends} M*ǒ, M***ŕe, {u|and} A*é {ňa|TOPIC} yaroykeýav dumaška "Irimǒ-Svepuya" sinódmožet́ey e.


4: YeDimtő

Y. Y**ǒ ňa dent́ev snaske, so šo sint́e na de bǒrey u zeňa he, yemenevše kruňet́e še na sule, šo hože kruňet́ev bőśke. To yazbav yaLana he yedǒv Une koto Jese čay sule k'yeruňeve kay? Nó, yǒynev Y**ǒ ňa yezureyni.

Na šo, fe he, nožev Y**ǒ kǒyt́i liňariḱev yerefare, va moḱudet́e virdev kaye denj́eske yǒynevše, va uńe ogev vurede lo može kot́e yakanxusav buha-šo-moževe-yont́i. Desokoćke, yeliňariḱev so M**ǒ iḿej́eske ňa sokruňeynev Y**ǒ, no še u dumpúne, šo moḱa u moḱa laxoyt́i Y**ǒ čay sule ňa irićke, u dot́ot́iv kaí me yeruňev Y**ǒ... no... kanxeyv buhey-šo-moževe-yont́i?

Hint: genre, decade, and popularityGenre: magical girl

First episode aired in the: 2010s

Popularity among shows of its genre and decade: top 10

Hint: partial glossY. Y**ǒ {ňa|TOPIC} {dent́ev|lost-CONS} snaske, {so|with} {šo|that} {sint́e|saw} {na|on} de bǒrey {u|and} zeňa {he,|TEMP,} yemenevše kruňet́e {še|her} {na|on} {sule,|a-thing,} {šo|that} hože kruňet́ev bőśke. {To|From} yazbav {yaLana|the-world} {he|TEMP} yedǒv Une {koto|versus} Jese {čay|QUOT} {sule|a-thing} k'yeruňeve {kay?|INT?} Nó, {yǒynev|the-family-CONS} Y**ǒ {ňa|TOPIC} yezureyni.

{Na|On} {šo,|that,} {fe|this} {he,|TEMP,} {nožev|a-need-CONS} Y**ǒ {kǒyt́i|conquers} liňariḱev {yerefare,|the-proximity,} {va|for} moḱudet́e virdev kaye denj́eske {yǒynevše,|her-family,} {va|for} {uńe|theirs} ogev {vurede|better} {lo|beyond} {može|a-possibility} {kot́e|to-go-to} yakanxusav {buha|everything}-{šo|that}-moževe-yont́i. {Desokoćke,|Self-following,} yeliňariḱev {so|with} M**ǒ {iḿej́eske|named} {ňa|TOPIC} sokruňeynev Y**ǒ, {no|but} {še|she} {u|also} dumpúne, {šo|who} {moḱa|a-time} {u|and} {moḱa|a-time} {laxoyt́i|rescues} Y**ǒ {čay|QUOT} {sule|a-thing} {ňa|TOPIC} irićke, {u|and} dot́ot́iv kaí me {yeruňev|the-head-CONS} Y**ǒ... {no...|but...} kanxeyv {buhey|all}-{šo|that}-moževe-yont́i?


~~5: Hay Kya so yaLanavfa Braška~~

~~Yaspinavfa ňa vure tot́ev neňe yǒyne čay S. K****á társulet́a. Na fe, šo K****á bvira ran kede, dev desokoćke, šo yesulevfe nay edreske. Nó, yekulev ras̋ulećke na yáma va K****á korobet́e možev moḱzine na lana kum o dum tosuŕoya; so šo, "áyt́ey žo, yevat́e bone o virdav púnska" čay korobet́e dum ubone! Nay može, šo fe : korobev zure, kay?~~

~~...No K****á ňa kot́a yalanav dara ran ogev kaye, yavureyvša ňa haycuíniskey, so šo "yǒbonavša" ňa ran kedev kaye — na fe, šo K****á tosulet́a yekule, A**é, de. Ńev 2 kǒyt́i yaDimdayǒv zura čay, so šo xi he ziniv pekyercki čay može kum?! Kože, šo yezbev yemoževńe vurede ňa kiḱe, nay óre. Xi fe he, yelehostevńe xayt́iv ani!~~

Hint: genre, decade, and popularityGenre: isekai

First episode aired in the: 2010s

Popularity among shows of its genre and decade: top 10

Hint: partial gloss{Yaspinavfa|This-day} {ňa|TOPIC} {vure|a-good-deed} tot́ev neňe {yǒyne|the-house} {čay|QUOT} S. K****á társulet́a. {Na|On} {fe,|that,} {šo|that} K****á bvira {ran|without} kede, dev {desokoćke,|self-following,} {šo|that} {yesulevfe|that-thing} {nay|not} {edreske.|intelligent.} Nó, yekulev ras̋ulećke {na|in} yáma {va|for} K****á {korobet́e|offered} {možev|a-possibility-CONS} {moḱzine|a-___-life} {na|in} {lana|a-world} {kum|somehow} {o|or} {dum|as} tosuŕoya; {so|with} {šo,|that,} "áyt́ey žo, yevat́e {bone|a-thing} {o|or} virdav púnska" {čay|QUOT} {korobet́e|offered} {dum|as} ubone! {Nay|Not} {može,|a-possibility,} {šo|that} {fe|this} {:|is} {korobev|an-offer-CONS} {zure,|bad,} {kay?|INT?}

{...No|...But} K****á {ňa|TOPIC} {kot́a|went-to} {yalanav|the-world-CONS} {dara|new} {ran|without} ogev kaye, yavureyvša {ňa|TOPIC} haycuíniskey, {so|with} {šo|that} "yǒbonavša" {ňa|TOPIC} {ran|without} kedev kaye — {na|on} {fe,|that,} {šo|that} K****á {tosulet́a|chose} yekule, A**é, de. {Ńev|They-CONS} {2|two} {kǒyt́i|conquer} yaDimdayǒv {zura|evil} {čay,|QUOT,} {so|with} {šo|that} {xi|after} {he|TEMP} {ziniv|lives-CONS} pekyercki {čay|QUOT} {može|a-possibility} {kum?!|how?!} {Kože, šo|It-looks-like} yezbev {yemoževńe|their-possibility} {vurede|better} {ňa|TOPIC} kiḱe, {nay|not} óre. {Xi|After} {fe|this} {he,|TEMP,} yelehostevńe xayt́iv {ani!|only!}

 

blorp.bot.nu/o/visual_cuisine

Use a VPN, make sure you have a Hexbear account, and bring a towel as said — not that you'd forget, of course!

Description: Arthur Dent and his friend, Ford Prefect, narrowly escape the destruction of Earth, only to face incredible trials, tribulations and adventures across space and time. Based on the 1978 radio series of the same name. Known for the distinctive, creative and surreal humor of its creator, Douglas Adams.

Runtime: Each episode is 30~36 minutes in length. Episode 1 is 33 minutes, and episode 2 is 35 minutes, altogether that's 68 minutes for tonight. If you'd like to put something on after the show, go ahead.

Content warnings: See attached links

 

blorp.bot.nu/o/visual_cuisine

※Use a VPN and make sure you have a Hexbear account. Also, be aware that the uploads have two subtitle tracks: SDH and non-SDH subtitles, listed as "English" and "Latin" respectively for technical reasons. Let's thank Aer once again for going above and beyond the call of duty in providing these uploads for us.

And so we finally finish season 4, wrapping up both the Equestria Games arc which started near the end of season 3, and book-ending the Chest of Harmony arc which started in the season premiere.

The rest of this post may contain spoilers.


What's the chef cookin' tonight?

"Testing, Testing, 1, 2, 3"

...Is an episode I remember really enjoying, about Rainbow Dash trying various methods to study for a Wonderbolts Reserves entrance exam, because she just isn't good at studying. I don't think I have ADHD or anything like that, but I have still always despised standardized tests, so this episode really spoke to me when I first watched it as a teenager. So it'll be neat to see if this episode holds up and has an ending as heartwarming as I remember.

This episode also features Pinkie Pie rapping, by the way.

"Trade Ya!"

...Is an episode about barter going badly, and when I say "badly" I mean that Fluttershy almost becomes a stranger's indentured servant at the Rainbow Falls Traders' Exchange in this episode... Yup, this episode is the second and last major appearance of the town of Rainbow Falls, and literally the last memory we make in this town is about Fluttershy almost getting enslaved! Ain't that something!

More notable than that, though, is that this episode features the one-off character Stellar Eclipse — the wheelchair-bound ponysona of one Sylvain-Nicholas LeVasseur-Portelance, a then-teenager with type III spinal muscular atrophy. He got his character on the show through Make-A-Wish, and he even voices his own character in this episode — I believe I remember hearing that his lines were recorded through his phone.

Stellar Eclipse is the first of the four fan-made ponies to appear in MLP G4 through Make-A-Wish.

"Inspiration Manifestation"

...Is an episode in which Rarity is driven to madness by a special magical artifact which was Supposed to cure her creative slump. This episode is also I believe the only My Little Pony episode that sounds like it could've been a Big Bang Theory episode — I'm serious, TBBT had both an episode called "The Inspiration Deprivation" and another episode called "The Meteorite Manifestation", right? Stick those two titles in a particle accelerator and yeah. You get the picture.

(Do we want to semi-hatewatch TBBT some time? Hmmmh.....)

...But anyways, this episode also mentions but doesn't actually feature an event known as the Foal and Filly Fair. Which is a very strangely named event, it's like saying a Children and Girls' Fair, but whatever. Part of this event is evidently pony puppeteering, which I kinda wish we got to see more of, but that's how it goes. It won't be the last time we see puppets in this show.

"Equestria Games"

...Is the conclusion of the Equestria Games arc, and it is, of course, a Spike episode. Did you know Equestrian cities have their own anthems? You will certainly be aware of this fact by the end of this episode.

...I evidently don't have much to say about this one.

"Twilight's Kingdom"

...Concludes the "Chest of Harmony" arc. Remember the five episodes this season where one of the Mane Six got rainbow eyes while looking at some object related to that day's friendship lesson? Well, the relevance of that is gonna be revealed in this two-parter!

This two-parter also considerably changes MLP's status quo — it ruined a fanfic I was writing before I watched it! — though the exact extent of the status quo change in question won't be revealed until the season 5 premiere, which we'll watch next week. And of course, the status quo change in question, which I call "the other pony 9/11", was also derided by fans as another hastily-written attempt to sell toys. But such is life!

Many fans compared the fight scene between Twilight Sparkle and this two-parter's Bad Guy to DBZ I think, which I can only assume is accurate. And may those bees rest in peace, of course.

...You ever think about how the only difference between "bees" and "peace" is voicing? I hadn't thought about that until now.

But yeah, this is a fun two-parter.


Content warnings

  • A character in melancholic self-loathing calls herself an ableist term ("Testing, Testing, 1, 2, 3")
  • A character nearly becomes an indentured servant ("Trade Ya!")
  • Harassment of a child ("Trade Ya!")
  • Emotional eating ("Inspiration Manifestation")
  • A character loses her mind ("Inspiration Manifestation")
  • A child fails to live up to unreasonably high expectations in front of a large crowd ("Equestria Games")
  • Child and large crowd in peril ("Equestria Games")
  • A character's home is destroyed ("Twilight's Kingdom")

♫ Uniting nations at the speeeed of liiiiight ♫
[epic sax solo]
♫ Station of the '20s — TV☆3SIS! ♫

 

My traditions for this very special day include:

  • Seeing every government building flying giant flags, and thinking, "Oh, today's a flag day? I completely forgot! What is it this time? ...Oh it's probably just some royal's birthday, isn't it?"
  • Looking up the list of official flag days in Norway, seeing that it's the queen's birthday, and saying, "Yup, of course."
  • farquaad-point-ing at the small number of private individuals who have gone out of their way to commemorate a stranger's birthday just because she married a state-mandated celebrity with an inherited position of political power.
  • Forget that July 4 is the queen's birthday by tomorrow morning, thus allowing me to repeat these traditions year after year.
 

Join us!

blorp.bot.nu/o/visual_cuisine

Note that you need a Hexbear account to use Blorptube. You may wish to use a VPN as well. Also, don't use a cartoon from the 1980s as medical advice, not that I was expecting you to.

Also, if you use an anime tracker like Anilist or MAL: Once Upon a Time... Life is listed in a number of anime databases due to being a Japanese co-production.

What are we watching?

Episode titles: "The Cell Planet" — "Birth" — "The Body's Sentinels" — "The Bone Marrow" — "The Blood"

Series description: Once Upon a Time... Life teaches about the human body and its various systems using the same characters from the other Once Upon a Time... seasons. The "good guys" (such as Pierrot and Mercedes from Space) represent the cells of the body's defense mechanisms, and the "bad guys" (including the "red-nose guys" as one of our regulars calls them) represent the viruses and bacteria.

We'll be watching the English dub, which this time around has pretty decent audio mixing.

Content warnings

I did rewatch a few episodes of this show a few years ago and honestly don't really remember anything particularly offensive. I'll just say that this show's got body shit, so if you've got like trypophobia or don't like looking at landscapes made of cartoon human flesh, then this show might be a problem for you. Also, a child gets infected with tetanus at one point, but ends up OK; a character dies of old age at some point I believe; there is some nudity in the opening; the immune system is presented as cops; the birth episode tells the "great sperm race" narrative and might trigger gender dysphoria for some people depending on how well you can handle other things related to gestation and birth.

All in all, though, this show is really the most innocuous Once Upon a Time... series, and I think that's really a big part of why it's had so much staying power compared to the other OUAT shows. Like I don't think this show's gonna have robot drapetomania like Space nor preach the Bible as fact like Man.

...But hey, Life is a sequel to those shows, so be prepared for That Sort of Thing. France in the '80s stuff. Weirdness around race and class. I don't remember any of that stuff in this show, no, but I'm prepared to be proven wrong.

 

blorp.bot.nu/o/visual_cuisine

I might put on some Fireman Sam and/or Joshua Jones when it's over IDK

Make sure you have a Hexbear account

 

You can check those posts for discussions and glosses of other anime, which might help you decipher these. Like the previous four parts, the plot descriptions here are based on those from Anilist, so consider using that site for reference. You can also use things like title structure, character names, and occasional numerals to help you figure things out, or you can ask me for hints like the meanings of individual words, the year or genre, and I may or may not provide.

When you make a guess, please spoiler your answer. If you're right, I will reply with the Evangelion congratulations emoji and provide glosses. I can't guarantee that every translation is perfect, because despite inventing this language, it is still not my first language. C'est la vie.

Because we still have a few unsolved anime from previous posts, I will include them in this post with glosses of the words I've already revealed (or feel like I can say I've revealed).


Unsolved from previous posts

Hay Hiḱey to yaRoyčoḱiya!Pe-1-e A. M***ŕe {ňa|TOPIC} anime-dećti {:|are} {kyertiv|loved-things-CONS} {xaíde|bigger} lo {še|she} {na|on} dećte {ňa|TOPIC} "sule {:|is} {buhe"|everything"} čay. Suliv daŕi {to|from} {yeruňevše|her-head} {ko|to} {yecigempoĺevše,|her-____-book,} {no|but} {še|she} {la|yet} {nay|not} {nat́e|made} {yekoḱev|the-move-CONS} {anske|first} {hiḱev|work-CONS} anime-dećte, {na|on} {fe|that} {šo|that} {še|she} {ňa|TOPIC} dećte {dum|as} aniḱe {nay|not} {može|a-possibility} čay. {Rine|A-friend} K. S****é {ňa|TOPIC} {ariḱe|a-girl} {so|with} {yerokev|the-mind-CONS} roynasinćke {:|is} yénske, {šo|that} {nat́e|placed} zede {na|on} yeydrestev M***ŕe. Ńesint́ev hazoske, {šo|that} sokruňeynevńe, yesnij́iḱev biśe {so|with} M. C****ye {iḿej́eske|named} {ňa|TOPIC} hoževše {xaye|big} {:|is} dećke {he,|TEMP,} ńehke čoḱiya {na|on} dećte {va|for} pset́e "{yalanav|the-world-CONS} lobuha" {to|from} {yerokivńe.|their-minds.}

YaVaňgleynav Buhčonska (SOLVED)Yaceyv vaňgla {ňa|TOPIC} {keyn|somebody} udet́e {he,|TEMP,} {noževše|her-need} {u|also} dent́e {bone|a-thing} {so|with} ogestev {ranske|equal} čay. Yažalav vaňgla {ňa|TOPIC} dot́e {bone|a-thing} {ko|to} randogiyey {so|with} {šo|that} moḱiḱe {še|it} {dum|as} {bonev|a-thing-CONS} {gune.|other.} Yaceyv vaňgla {ruňet́ey|rules} {yežalevfe,|this-____} {no|but} {može|a-possibility} pet́ede lo yaceyvfey {so|with} {bonev|a-thing} {so|with} "yeKődev yeTruňeyne" {iḿej́eske.|named.} Jaḱav {so|with} E. E****a {iḿej́eska|named} {ňa|TOPIC} si žari {he|TEMP} vaňgleynav marka dent́av ŕusulska bene {so|with} yatǒvša {so|with} A*****a {iḿej́eska.|named.} E****a {so|with} vaňgla ŕaza {u|and} hira {va|for} sot́a yarǒv yatǒvša {na|on} čoniya. {So|With} {šo,|that,} yavaňgleyneyv {2|two} {kot́a|went} yőravńa {va|for} udet́a yaboneyvńa {anskey,|original,} {u|and} yeKődev yeTruňeyne {to|from} yaradaxey.

ROḰAV SVITA{Kav|A-day-CONS} {anskagunska|one-or-another} {he,|TEMP,} {ariḱiv|girls-CONS} {5|five} ńehke dećte {so|with} bubǒv xayede lo ńeklit́e óre {va|for} {hiḱe|work} {na|on} dećte, {va,|for,} {ka|a-day} {he,|TEMP,} {moževńe|a-possibility-of-theirs} šehkev moḱske dećte, {yéne|the-one} {so|with} {yegune.|the-other.} {Fe|That} {xi|after} žariv {2|two} {he,|TEMP,} A*ye, Ś****é, E*é, M**é, {u|and} M***ŕe {ňa,|TOPIC,} yepsev yedoňiyev dećte {ko|to} {yeruňivńe|their-heads} {ňa:|TOPIC:} {hiḱe|work} {nay|not} {u|even} {he|TEMP} bubǒ, {hiḱe|work} {nay|not} yohkske žo {u|and} žo, {so|with} {šo|that} {vure|good} {nay|not} {u|even} {he|TEMP} {vure|good} {va|for} {bant́e|to-open} nódi.

{Na|On} {šo,|that,} A*ye {ňa|TOPIC} yeyḱevše {dum|as} roypedeyne kliňket́i {še,|her,} Ś****é {ňa|TOPIC} kliňkećke koto ňenbeni, M***ŕe {ňa|TOPIC} {ran|without} {poĺa,|a-book,} M**é {ňa|TOPIC} sǒnt́e {u|and} šehkede remeynev SR-e, {so|with} {šo|that} E*é {ňa|TOPIC} menremeyne {so|with} spindogev bőśke. {Yezinivńe|Their-lives} {dum|like} yeĺenivńe {kay?|INT?} {Nay!|No!} {No|But} ńenamožet́e {na|on} zídet́e svite {kay?|INT?} {Nay|Not} {la!|yet!} Dećte {ňa|TOPIC} boni fat́ede {he|TEMP} {u|and} {he,|TEMP,} fat́evde braškede lo {buhe!|everything!}

Raykmaŕa Zed (SOLVED)G**ǒ byaḱot́a {so|with} yadravša dara G****a. {No,|But,} lana zbat́eyv {čuc̋uckey|nearly} {he,|TEMP,} yőri xit́i. G**ǒ koto {nǒney|enemies} {dum|like} F***á, S**a, {o|or} Bő {ňa|TOPIC} šakruňet́eyde, {šo|that} {ša|he} {:|is} markeynav deska. Šasindet́ey yǒsavša, yasaýéyniya; šasint́ey eyniv {ňeni|many} dari; {u,|and,} šǒdet́ey {u|both} {rini|friends} {u|and} {nǒni|enemies} {he,|TEMP,} šǒdet́ey {u|also} yukeyni {va|for} drazet́a yǒynavša, {so|with} tavfat́a saýéynav sakraska {dum|as} {buhspinska.|always.}


A few hints

Deciphering character namesThe lengths of names may be of use but don't expect them to perfectly match their lengths in Hepburn/English. Likewise initials might not always match the Hepburn.

Names are inflected with a masculine suffix -a and a feminine suffix -e, but to prevent hiatus these go through the following sound changes:

① {a(ː).V → Vː|V = any vowel} — as in *Sakura-eSakuré

② {O(ː).V → ø(ː)|O = round vowel} — as in *Tomoyo-eTomoyǒ, or *Kló-aKlő

③ {E(ː).V → jV(ː)|E = unrounded front vowel} — as in *Miyuki-aMiyukya

The sound change for front vowels may trigger further sound changes:

{Tj → TT|T = alveolar consonant} — but note that alveolar geminates are realized as palatals

ji(ː) → iː

In that order.

Note however that proper nouns occasionally do not refer to characters, in which case the gender the name is inflected as may not be of much use to you.

Other revelations about the grammar and word derivationIt has by this point been cracked or revealed that...

  1. -t́ forms verbs and -ćk forms active participles.
  2. -v is a suffix used to form the construct state. This means that the following word modifies or possesses the previous.
  3. The root ruň means "head"; it is the root in yeTruňeyne and sokruňeynevńe.

With that out of the way, here are the three new titles for this quiz, but please do try to solve some of the old unsolved titles, too.

1: Irimǒ-Svepuya

"Ariḱiv krayski fat́iv krayski suliv krayski."

Rinet́i guni čay, kot́i kruňta čay, sint́i oget́e čay, nasint́i tvarspiney čay bonxuliv spinski ňa yeluliv yežetev zine. Yespinziniv I. Ć**é, yemeňkevše N***ye, u yerinivše M*ǒ, M***ŕe, u A*é ňa yaroykeýav dumaška "Irimǒ-Svepuya" sinódmožet́ey e.

2: YeDimtő

Y. Y**ǒ ňa dent́ev snaske, so šo sint́e na de bǒrey u zeňa he, yemenevše kruňet́e še na sule, šo hože kruňet́ev bőśke. To yazbav yaLana he yedǒv Une koto Jese čay sule k'yeruňeve kay? Nó, yǒynev Y**ǒ ňa yezureyni.

Na šo, fe he, nožev Y**ǒ kǒyt́i liňariḱev yerefare, va moḱudet́e virdev kaye denj́eske yǒynevše, va uńe ogev vurede lo može kot́e yakanxusav buha-šo-moževe-yont́i. Desokoćke, yeliňariḱev so M**ǒ iḿej́eske ňa sokruňeynev Y**ǒ, no še u dumpúne, šo moḱa u moḱa laxoyt́i Y**ǒ čay sule ňa irićke, u dot́ot́iv kaí me yeruňev Y**ǒ... no... kanxeyv buhey-šo-moževe-yont́i?

3: Hay Kya so yaLanavfa Braška

Yaspinavfa ňa vure tot́ev neňe yǒyne čay S. K****á társulet́a. Na fe, šo K****á bvira ran kede, dev desokoćke, šo yesulevfe nay edreske. Nó, yekulev ras̋ulećke na yáma va K****á korobet́e možev moḱzine na lana kum o dum tosuŕoya; so šo, "áyt́ey žo, yevat́e bone o virdav púnska" čay korobet́e dum ubone! Nay može, šo fe : korobev zure, kay?

...No K****á ňa kot́a yalanav dara ran ogev kaye, yavureyvša ňa haycuíniskey, so šo "yǒbonavša" ňa ran kedev kaye — na fe, šo K****á tosulet́a yekule, A**é, de. Ńev 2 kǒyt́i yaDimdayǒv zura čay, so šo xi he ziniv pekyercki čay može kum?! Kože, šo yezbev yemoževńe vurede ňa kiḱe, nay óre. Xi fe he, yelehostevńe xayt́iv ani!

 

The text is from the Esperanto Wikipedia article for underwear, describing how pantylines are a "known problem" of that type of underwear. The character is Konata Izumi from Lucky Star.

Esperanto konata is of course wholly unrelated to the name of Konata, and is instead just a regular present passive participle of koni, "to know". But it's still a mildly amusing coincidence, right?

 

blorp.bot.nu/o/visual_cuisine

※Use a VPN and make sure you have a Hexbear account. Also, be aware that the uploads have two subtitle tracks: SDH and non-SDH subtitles, listed as "English" and "Latin" respectively for technical reasons. Let's thank Aer once again for going above and beyond the call of duty in providing these uploads for us.

A lot of episodes with long titles tonight!

The rest of this post may contain spoilers.


What's the chef cookin' tonight?

"Twilight Time"

...is an episode — not the last — in which Twilight Sparkle has to deal with the consequences of celebrity, more specifically how certain ponies (in this case the CMC and their bullies, Diamond Tiara and Silver Spoon) take advantage of her fame. I feel like this episode is really most notable for the Twilight Sparkle burger meme.

"It Ain't Easy Being Breezies"

...is a somewhat toyetic episode which was teased in a single line in one of last week's episodes. Fluttershy's "key" episode for this season's "Chest of Harmony" arc, it centers on the migration of these fairy-like creatures known as "breezies", who I believe actually originated in G3. In G4 the breezies will naturally only have two cameo appearances and one namedrop after this debut episode, which seems to be the fate of a lot of the creatures and characters of this show.

Otherwise this episode is perhaps notable for inspiring a fan song in the "happy hardcore" genre, which ended up being used as the theme song of a since-retired linguistics YouTuber.

"Somepony To Watch Over Me"

...is an episode about Apple Bloom trying to assert her independence while Applejack is overly protective. This episode features a chimera. It also features Cajuns. Now that's what I call fantasy!

"Maud Pie"

...is, I'd say, tonight's standout episode, because it introduces the titular fan favorite Maudileena Daisy "Maud" Pie. She is one of the most obviously autism-coded characters I have ever seen in fiction, and has drawn comparisons to the likes of Yuki Nagato due to her "stoic monotony".

Maud Pie was actually seen for the first time in one of last week's episodes, as a filly in a photograph shown for like a few seconds in the Weird Al episode; and Maud will go on to have voiced appearances in 11 episodes after this point, silent appearances in 5, and 1 namedrop. So I guess you could say Maud Pie broke the curse of introduced characters never appearing in any significant capacity after their debut episodes!

"For Whom The Sweetie Belle Toils"

...is tonight's second episode centered on a Crusader's relationship to her o-neigh-san. This time it's Sweetie Belle acting in a play, only for herself to be outshone by Rarity's costumes for the play. This episode has a very memorable dream/flashback sequence, which I'd perhaps describe as "A Christmas Carol-esque".

...Which is of course to say nothing of the *actual* A Christmas Carol episode in the first half of season 6, which I must say I'm looking forward to.

"Leap of Faith"

...is Applejack's "key" episode for this season's "Chest of Harmony" arc, and the penultimate "key" episode overall — Twilight's "key" episode is the season finale, which we will watch next week.

In any case, this episode centers on Flim and Flam's grand return to sell some snake oil, and how Applejack gets roped into their nonsense.

...Yeah, remember the Flim-Flam brothers from their The Music Man parody back in season 2? That episode drew some amount of criticism from fans for the Flim-Flam brothers not actually scamming anypony, and was described by one of our viewers on Blorptube as something to the effect of "fascist lionization of small business" — so I wonder if the Flim-Flam brothers' big return in "Leap of Faith" here was written at least in part to make them retroactively less sympathetic, by making them into actual scammers of the most classic variety.


Content warnings

  • Childhood bullying ("Twilight Time")
  • A cruel experiment involving a small creature, I guess? ("Twilight Time")
  • A character eats fast food sloppily ("Twilight Time")
  • A character is hounded or denied privacy ("Twilight Time")
  • Bodily transformation ("It Ain't Easy Being Breezies")
  • A rare species is threatened by bees ("It Ain't Easy Being Breezies")
  • Missing child / child in peril ("Somepony To Watch Over Me")
  • A character is trapped in a rock avalanche ("Maud Pie")
  • A character eats a rock ("Maud Pie")
  • Familial conflict ("For Whom The Sweetie Belle Toils")
  • A child has a nightmare ("For Whom The Sweetie Belle Toils")
  • A small child trips ("For Whom The Sweetie Belle Toils")
  • Fashion and beauty stuff? ("For Whom The Sweetie Belle Toils")
  • Characters get scammed ("Leap of Faith")
  • An elderly character nearly does a fatal stunt ("Leap of Faith")

Please tell me if you'd like to add to or change something about this list.


♫ Uniting nations at the speeeed of liiiiight ♫
[epic sax solo]
♫ Station of the '20s — TV☆3SIS! ♫

 

Arrival at the wharfRestless waves crashed into the side of the boat as Prof. ONSON SWEEMEY, PhD perched his arms upon the guardrail, letting the cool wind blow his hair as he observed a certain sunny fjord-islet approach from the horizon; on the boat with Prof. Sweemey was a pickup truck with mounted anti-tank artillery, as well as a wood crate on its bed of about the same size as Sweemey himself; and in the driver’s seat of this truck one aptly named MIKE TRUK sat enjoying the greatest hits of Le Grand Orchestre de Paul Mauriat, specifically Mauriat’s cover of “El Bimbó”.

Mr. Truk rolled down the pickup’s window — “HEY SMARTY!” he shouted through the wind.

Prof. Sweemey turned around — “WHAT?” Sweemey shouted back.

“YOU’RE LOOKIN’ ALL GLOOMY OVER THERE!” Truk shouted, “YA NERVOUS ABOUT THE BIG PRESENTATION?”

“NO, NOT REALLY!” Prof. Sweemey replied.

“YA SEASICK, THEN?” asked Mr. Truk.

“THAT WAS ONE TIME! TWENTY YEARS AGO!” Prof. Sweemey replied with a laugh.

The fjord-islet drew nearer, and Prof. Sweemey noticed on the islet’s wharf an excitedly waving man — presumably Commander WILLIE DUSTICE of the Volcel Police, by Sweemey’s own reckoning. The boat slowed, and within moments docked uneventfully at the wharf; Mr. Truk turned on the pickup’s ignition, and upon exchanging valedictory waves with Prof. Sweemey, drove off the boat and parked in the islet’s garage. Prof. Sweemey disembarked in turn and shook hands with Cmdr. Dustice:

“You’re Commander Dustice, aren’t you?” said Prof. Sweemey.

“And you’re Professor Sweemey, aren’t you?” said Cmdr. Dustice. “Why, I must speak for the whole Volcel Police delegation when I say that we’re all very excited to see what you’ve been working on. We’re blessed to have you with us on this beautiful day.”

“You flatter me so.” said Prof. Sweemey.

“Oh, and your presentation is to be held about three hours from now, just before dinner, you know. I hope that’ll be enough time for you to rehearse — good luck in any case. You have the eighth cabin, and if you need me, I have the second.” said Cmdr. Dustice.

“Roger.” said Prof. Sweemey.

“Please, my name is Willie!” said Cmdr. Dustice with a laugh before returning to his cabin; Prof. Sweemey went to his own cabin in turn.


Rest at the cabinSweemey's cabin was small and cozy, in fact it only had two rooms — a squat toilet inside a shower, and a combination kitchen x living room with a fold-out bed. The living room area of Sweemey’s cabin had what appeared to be an old CRT TV with a built-in VCR, atop an antique wood cabinet, and this TV could be watched from a healthy distance with good back support provided by an equally antique wooden rocking chair — the cabin was in a word grandma-core.

Prof. Sweemey noticed and inspected a small note affixed to the TV’s screen, which read, “If you’re worrying about lead or radiation, don’t: This is just a bent LCD screen with a filter; the box itself is empty. Love, Willie XOXO”

Prof. Sweemey discarded this note, and thereafter opened the cabinet, which was full of video cassettes: one cassette was labeled rather inscrutably “Teeter Totter + Smoked Cheese”, a few were labeled “Kill la Kill”, “Venture Bros”, “Murder Drones”, “Russian Doll”, and “Project A-Ko”, a bunch were labeled “Blorp’s Visual Cuisine Archive”, and most interestingly for Prof. Sweemey, a great number of the video cassettes were labeled “Sailor Moon”.

“God, how long has it been?” Prof. Sweemey said to himself, as he popped one of the Sailor Moon cassettes into the VCR, and sat back in the rocking chair; the chair squeaked like an old swingset.

After an hour or so of binging Sailor Moon, Prof. Sweemey’s eyes felt wet, and his eyelids heavy — only naturally, given all those all-nighters he’d pulled in preparation for the big presentation. But Sweemey wasn’t going to sleep just yet, not that easily, no! Thus Sailor Moon’s opening theme “Moonlight Densetsu” sounded from the television once more, as Sweemey’s son HUEY played with action figures of Sailors Jupiter and Mercury, and sounds of urban life provided their own music through the window of the Sweemey apartment.

“You sure like those Sailor Guardians, don’t you, Huey?” said Onson Sweemey.

“Yes, Dad! They’re the coolest!” said Huey Sweemey.

“What do you like about the Sailor Guardians?” asked Onson.

“I like that they save the world from bad guys! I like that they proteck people!” replied Huey.

Onson smiled. “Say, Huey, wouldn’t you like to be a guardian some day, too? To protect the world from evil, just like the Sailor Guardians?”

“Proteck the world from evil?” asked Huey.

“Yes,” said Onson, “In real life, we have our own guardians who protect us: the Volcel Police. I worked with them since before you were even born, developing new technologies to help them do their jobs — I can take you down to the station so you can see some of the things I made for them!”

“Can I get Sailor Moon ice cream there?” asked Huey.

“Sure, we can stop for Sailor Moon ice cream, too.” said Onson. Thus the father and son went out to get ice cream and visit the local Volcel Police station.

...But when they arrived, the lights were out, as if the building had been abandoned in a hurry. So Onson knocked on the door:

Knock, knock— “Is anyone in there‽”

Knock, knock— “Hello-oh‽ Do you hear me‽”

Knock, knock— “Smarty‽”

Knock, knock— “Smarty‽ Are you in there‽” — it was Mike Truk’s voice.

Prof. Sweemey’s eyes shot wide open, and he found he was in fact sat in a rocking chair in a cabin on an islet in a fjord, and decidedly not standing outside the front door of an abandoned Volcel Police station.

Knock, knock— “Ya gonna be fashionably late as usual, Smarty‽”

“Sorry, I just nodded off for a second!” said Prof. Sweemey.

“Look, the chef’s got some kitchen troubles right now, so dinner’s gonna be a bit delayed, anyways, so it’s not that big a deal — but please just get yourself presentable ASAP and I’ll drive you to the proving ground, OK?”

“Roger!” said Prof. Sweemey.

“For the last time, my name is Mike!” said Mr. Truk, as Prof. Sweemey hit “stop” on the VCR. Sweemey then put his shoes on and got in Mr. Truk’s pickup. Mr. Truk then started the engine, and the two were off on the winding, bumpy, crackly gravel road to the beach on the islet’s north side.


Presentation at the beach“So,” —bump— “what’s in the crate, anyways?” asked Mr. Truk.

“It’s,” —bump— “my life’s work is what it is, but I won’t spoil it even for a friend since high school, ah!” said Prof. Sweemey.

“That’s harsh, man,” —bump— “the curiosity’s killing me!”

“Then let it kill you.” Prof. Sweemey said with a chuckle, as the pickup pulled up to the beach, where the Volcel Police delegation had already assembled.

Truk and Sweemey got out of the pickup. “Sorry to keep you waiting!” said Sweemey.

“Don’t sweat it, Doc! ‘Genius’ and ‘punctual’ are practically antonyms, ah!” said Cmdr. Dustice.

Truk and Sweemey unloaded the wooden crate from the pickup’s bed, and placed it in the sand, tall side vertical, and then the two together carefully disassembled the crate to reveal its contents:

“…Is that a mannequin wearing a freakin’ Sailor Jupiter kigurumi?” asked Cmdr. Dustice, gesturing with a baffled expression at KINOBOT.

“She’s not a mannequin, Commander, she’s a gynoid.” insisted Prof. Sweemey.

“Be that as it may, she’s still clearly wearing a Sailor Jupiter kigurumi — is this an elaborate practical joke‽ Brown hair with a long ponytail and earrings; a sailor uniform with a collar and long pleated skirt both pale brown; big anime eyes; there’s no mistaking it’s—”

“—I know what Kino Makoto looks like, and I know you know that’s her name.” said Prof. Sweemey.

“Sorry, Professor, it’s just… I find the Kino Makoto kigurumi to be a bit of an odd choice for our prospective new superweapon, right? Why not an original design?” said Cmdr. Dustice.

“I had to work with spare parts for the prototype.” said Prof. Sweemey.

“…So you just had a Kino Makoto kigurumi at ho—?”

“Yes.”

“…Oh.”

“For many years, in fact, that kigu’s just been laying around gathering dust in my apartment.” said Prof. Sweemey.

“…Uh-huh.” said Cmdr. Dustice. “Well, superficialities aside, what makes your robot here so special?”

Prof. Sweemey took a deep breath. “Kinobot’s hypersensitive electroreception, effective in a one-kilometer radius, coupled with top-of-the-line pattern recognition software, allows her to effectively read our thoughts. She’s got a great battery life, too.”

Prof. Sweemey lifted the back of Kinobot’s collar, and unscrewed a panel hidden beneath it to reveal the controls inside. He flicked the power switch, screwed the panel back on, and Kinobot’s mechanical eyelids within moments shot open, revealing her LED screen eyes. And Kinobot thus spoke,

“Hi! ♥ My name is Kinobot! ♥ My pronouns are 'she' and 'her'! ♥ Note that despite my name, I have no relation to the Soviet post-punk band headed by the late great Viktor Tsoi! ♥ Also note that for legal reasons, I must state that any resemblance between myself and any persons real or fictional is purely coincidental! ♥ More importantly, I serve to remind this community, in the name of Jupiter, that this is a hentai-free zone! ♥ If you are looking for hentai, please leave this community immediately! ♥”

“Why’s she keep saying ‘Unicode Character Black Heart Suit’?” asked Cmdr. Dustice.

Prof. Sweemey continued, “…When an artilleryman aims his gun, Kinobot detects this ‘impulse of hatred’ and reacts accordingly — a special block in her body accepts all the data as long as the artilleryman is thinking about it, then at the moment of action…” — Prof. Sweemey flashed a gesture at Mike Truk, who was manning his pickup’s anti-tank artillery; and Mr. Truk nodded, and opened fire at Kinobot. Kinobot leapt out of each shell’s way with immense speed, sustaining not even a single scratch of damage from Mr. Truk’s hellfire.

Click, click — Mr. Truk was soon out of ammunition, yet Kinobot remained unscathed.

“Tough girl…” said Cmdr. Dustice.

“As I was saying,” Prof. Sweemey continued, “At the moment of action, Kinobot catches the impulse and moves out of the way to avoid being hit. In a word, as she catches these bio-electrical currents — the enemy’s intentions — the enemy unintentionally and contradesideratively regulates Kinobot’s behaviors to her advantage. Pretty cool, huh?”

“Yes, it’s great for defense…” said Cmdr. Dustice, “…But how does she attack?”

“I need to turn on two more blocks for that.” said Prof. Sweemey.

“Do as you need.” said Cmdr. Dustice.

Prof. Sweemey unscrewed Kinobot’s panel once more, and flicked two more switches. Kinobot then suddenly turned her gaze to Cmdr. Dustice and remarked, “You’re thinking about a nice cold beer, aren’t you, Commander? ♥ I don’t drink alcohol myself, for multiple reasons, but I certainly wouldn’t say no to a nice glass of cooling fluid on a hot summer day like this! ♥”

Kinobot froze for a moment, and then continued, “…You find me creepy, don’t you, Commander? ♥ Rest assured that I take no offense to what anyone thinks of me! ♥ It’s part of my programming loop to make occasional ‘smalltalk’ based on people’s thoughts, as a rudimentary way to check that my software’s still working! ♥ Please don’t mind it! ♥”

Kinobot froze again, but kept staring lifelessly at Cmdr. Dustice.

“…Is she stuck?” asked Cmdr. Dustice, a bit uncomfortable.

“Well, she needs to sense two impulses in order to act.” Prof. Sweemey explained.

“And what are those?” asked Cmdr. Dustice.

“The first is the ‘impulse of wooging’ — she uses this impulse to identify who is experiencing or about to experience sexual arousal, and she then designates these persons as potential targets. The second impulse is the ‘impulse of fear’, where an enemy afraid of being destroyed contradesideratively informs about their weaknesses — allowing Kinobot to calculate her most efficient attack.”

“And because no-one’s both horny and afraid right now, she’s just gonna stand there doing nothing?” said Cmdr. Dustice.

“Pretty much, yeah.” said Prof. Sweemey.

“Let’s continue this after dinner.” said Cmdr. Dustice.

“Very well.”


Dinner at the meeting houseTruk, Sweemey, Dustice, and the rest of the Volcel Police delegation headed to the meeting house on the south side of the islet. The meeting room had a boombox playing relaxing music from old Soviet films, as well as half a dozen glasses of Slurp Juice on the table, as well as a pot of dunkaccino^[Hot chocolate with a shot of espresso.], and half a dozen plates of mouthwatering vegan hamburgers.

“Weren’t we gonna have vegan steamed clams?” asked Cmdr. Dustice.

“No, no, I said vegan steamed hams,” asserted Chef ANATOLI SMORIN, “That’s what I call vegan hamburgers.”

“Smorin, did you intentionally almost set this building on fire just to make a dated Simpsons reference?” said Cmdr. Dustice.

“…Maybe.” said Chef Smorin.

Truk, Sweemey, and the Volcel Police delegation took their seats and dug into the veggieburgers.

“You know, these taste an awful lot like the fast food veggieburgers from the HexBurger on the mainland, but I’d be damned if Chef Smorin was so committed to the bit as to breaststroke for 20 minutes straight both ways for a joke.” said Cmdr. Dustice. “…Oh, and this music we’re listening to now is from Irony of Fate, isn’t it? I love that movie. Who made this playlist?”

Prof. Sweemey raised his hand.

“Ho-ho-ho, so it was you, huh?” said Cmdr. Dustice. “A super genius inventor with a great taste in movies and music — what’s not to love? Let’s toast to the man of the hour!”

Everyone raised a glass and said, “Za vashe zdorov’ye, Professor!”

“You flatter me so.” said Prof. Sweemey, and the room fell silent save for the music.

“The test seems to be going well.” said Lt. KARLA DANDLETON. “Imagine if we’d had a machine like that in the posting trenches with us, we might not have had so many defederations! You remember the Blåhaj affair, don’t you, Professor? Such a great loss, all because of those damned chasers…”

Prof. Sweemey stared out the window, apparently not listening.

“Professor?” said Lt. Dandleton.

“Uh?” said Prof. Sweemey.

“You zoned out for a moment there.” said Lt. Dandleton.

“It was… nothing. I’m just tired.” said Prof. Sweemey. “You heard that I zonked out in the cabin, and that’s why I was late, right?”

“Well, in any case, I was just asking why you hadn’t invented your machine earlier — how many of our powerposters could’ve been saved by a horny-bonk or two just a moment sooner!” said Lt. Dandleton.

“My son was in the Volcel Police with you, you know.” said Prof. Sweemey.

“Is that so?” said Lt. Dandleton.

“Yes.” said Prof. Sweemey. “The Kino Makoto kigurumi I used for building Kinobot was originally my son's, you know: he loved Sailor Moon, and Jupiter was his favorite of the Sailor Guardians. I never quite got the kigu thing, personally, but I encouraged him nonetheless, and I encouraged him to join the Volcel Police. He was even given a medal for his service…”

“Wow, congratulations!” said Cmdr. Dustice.

“…Posthumously.” said Prof. Sweemey.

“My condolences for the loss of your dearly departed son et cetera et cetera.” said Cmdr. Dustice.

“I appreciate your concern.” said Prof. Sweemey.

“We’re waging a war on wooging here, casualties are inevitable…” said Lt. Dandleton.

“Yes, this is war…” said Prof. Sweemey as he stood up and went to the front door.

He faced the delegation. “So, do you like your new weapon? She’s FABULOUS, isn’t she! But try your new weapons out on yourselves, not on others. Kinobot is currently set to ‘kill’ mode, you know, and she knows just as well as you where she can get anti-tank munitions from...”

Prof. Sweemey opened the door, and said, “...I already told you all about the impulses she detects, so yeah, try not to think of anything lewd, and if you do, try not to think of how she might punish you for those thoughts in Jupiter’s name — she first learns your kinks, then your fears. But I have nothing to fear, myself: no family, nothing to lose, nothing.”

Prof. Sweemey left and slammed the door on the Volcel Police delegation. The meeting room fell dead silent, save for the music.

“Shiiiiittttt… She’s aiming right at us with that artillery, isn’t she?” said Cmdr. Dustice.

“You know a guy since high school, and one day he just tries to kill ya, huh!” said Mr. Truk, “I tells ya, I’m gonna give ol’ Smarty a piece of my mind once we get out of this, ‘cause it’s clear that this irrational move comes from a place of profound emotional pain…”

“Dude, he’s trying to kill us, isn’t it a bit early for preemptive forgiveness?” said Lt. Dandleton.

Capt. MARIA McRLWAIN slurped her Slurp Juice, and said, “Hey, at least we’ll remain safe as long as we don’t think about anything lewd, right? So Kinobot is as good as harmless for the time being.”

“I suppose so…” said Cmdr. Dustice.

The room fell silent again, save for the music.

The music.

THE MUSIC!

“THE MUSIC!” shouted Lt. Dandleton before running out of the building, plugging her ears and shouting “LALALALALALALA”

“EIGHTEEN NAKED COWBOYS IN THE SHOWERS AT RAM RANCH!” the boombox thundered at a deafening volume, as Capt. McRlwain lunged at the boombox desperately trying to shut it off.

“THAT TRICKY BASTARD TIMED HIS PLAYLIST SO THAT EXACTLY THIS WOULD HAPPEN!” Capt. McRlwain shouted as Truk, Dustice, and Smorin fled the building, not a moment too soon as—

—KaBOOOOOOOOM!—

—Kinobot obliterated the entire meeting house with a single shot of the anti-tank artillery.

END OF PART 1.

 

cross-posted from: https://hexbear.net/post/5386053

I figure it's fine to crosspost this here since there's manga and anime here. I guess I could also crosspost this to movies, literature, comics, and maybe others, but that would maybe be a bit spammy?

Their translations include:

Manga:^[I cannot guarantee that each volume has been translated in full.]

  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch: AquaSirena Melodio - Akvo (4/5 volumes)
  • Hakuya no NightingaleNajtingalo sub la noktomeza suno (1/1 volume)
  • Urusei YatsuraĜenaj Eksterteranoj (1/34 volumes)
  • Ranma ½^[I'm guessing ½ is read as unu duono?] (1/38 volumes)
  • Mirai no FootballMirai, la estonteco de futbalo (1/1 volume)
  • Sailor MoonMaristo Luno (2/18 volumes)
  • Fullmetal AlchemistŜtala Alkemiisto (2/27 volumes)

Bande dessinée:

  • Carland Cross (3/8^[Or maybe 3/7? I'm not sure.] volumes)

Other comics / graphic novels:

  • Heartstopper by Alice Oseman → Koro-haltigisto (1/8 chapters)
  • Espera Stelo^[This is an original comic by one of Esperaĵo's translators.] (2 chapters)

Live-action films:

  • Mephisto (1981) → Mefisto
  • Somewhere in Europe (1948) → En Eŭropo ie

Animated films:

  • The Mystery of the Third Planet (1981) → Sekreto de la tria planedo^[This is the only audiovisual production translated by Esperaĵo which they have not also dubbed. Yes, these people dubbed three movies and thirteen complete episodes of Scooby-Doo into Esperanto, and it sounds ridiculously professional. God bless the Internet and God bless Esperantujo.]
  • Your Name (2016) → Via Nomo

Animated TV series:

  • Scooby-Doo! Mystery IncorporatedSkubi-Du! Kompanio Mistero (13/52 eps)

Short stories:

  • "The Vampyre" (1819) → "La vampiro"
  • "The Most Dangerous Game" (1924) → "La plej danĝera ludo"

Audiobooks:^[The audiobooks are based on older translations, not Esperaĵo's own.]

  • Alice's Adventures in WonderlandLa aventuroj de Alicio en Mirlando
  • Fairy tales of Hans Christian Andersen → Fabeloj de Andersen
 

Their translations include:

Manga:^[I cannot guarantee that each volume has been translated in full.]

  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch: AquaSirena Melodio - Akvo (4/5 volumes)
  • Hakuya no NightingaleNajtingalo sub la noktomeza suno (1/1 volume)
  • Urusei YatsuraĜenaj Eksterteranoj (1/34 volumes)
  • Ranma ½^[I'm guessing ½ is read as unu duono?] (1/38 volumes)
  • Mirai no FootballMirai, la estonteco de futbalo (1/1 volume)
  • Sailor MoonMaristo Luno (2/18 volumes)
  • Fullmetal AlchemistŜtala Alkemiisto (2/27 volumes)

Bande dessinée:

  • Carland Cross (3/8^[Or maybe 3/7? I'm not sure.] volumes)

Other comics / graphic novels:

  • Heartstopper by Alice Oseman → Koro-haltigisto (1/8 chapters)
  • Espera Stelo^[This is an original comic by one of Esperaĵo's translators.] (2 chapters)

Live-action films:

  • Mephisto (1981) → Mefisto
  • Somewhere in Europe (1948) → En Eŭropo ie

Animated films:

  • The Mystery of the Third Planet (1981) → Sekreto de la tria planedo^[This is the only audiovisual production translated by Esperaĵo which they have not also dubbed. Yes, these people dubbed three movies and thirteen complete episodes of Scooby-Doo into Esperanto, and it sounds ridiculously professional. God bless the Internet and God bless Esperantujo.]
  • Your Name (2016) → Via Nomo

Animated TV series:

  • Scooby-Doo! Mystery IncorporatedSkubi-Du! Kompanio Mistero (13/52 eps)

Short stories:

  • "The Vampyre" (1819) → "La vampiro"
  • "The Most Dangerous Game" (1924) → "La plej danĝera ludo"

Audiobooks:^[The audiobooks are based on older translations, not Esperaĵo's own.]

  • Alice's Adventures in WonderlandLa aventuroj de Alicio en Mirlando
  • Fairy tales of Hans Christian Andersen → Fabeloj de Andersen
view more: next ›