I highly recommend checking out Symfonium. It's got a free trial, only costs a one-time fee, and has some great features that might do what you need.
Jellyfin: The Free Software Media System
Current stable release: 10.10.7
Matrix (General Information & Help)
Matrix (Off-Topic) - Come get to know the team and blow off steam!
Matrix Space - List of all the available rooms on Matrix.
Discord - Bridged to our Matrix rooms
Actually read about it in the past but couldn't purchase since I don't use Google services. But now I see Kofi donation option so definitely giving it a try.
This may not be what you want but I use Feishin client on my desktop, and it has button to play random songs. I just click it, select a range of release year and then select the number of songs I want. It automatically creates a temporary playlist. I think it also has a genre selection, so this might help you.
That is quite interesting, may not serve current purpose but every now and then I want to find new music as well this will come in handy.
No plugin required.
In finamp, navigate to a song and hold your finger down on it until a popup shows.
From the popup, select instant mix.
It'll create a mix of songs based on the one you first selected.
Oh wow, thanks
TIL!