vpzom

Steam itself already does that if you're on the same network, this solution just creates a virtual network

Works fine in Proton, not sure what you have to do if you don't have the game on Steam