Aurora ran fine for me in bottles after adding windows fonts to the environment. Sorry i don't have anything more specific, but you can run aurora on linux fairly easily.
I once searched for 'gimp latex'' to see if i can typeset equations directly in the GNU Image Manipulation Program :D
The first result was exactly what i was looking for.
In czech an (informal) way to say it is "matika"