Well put. One of the more ridiculous such cases of misunderstanding of online communities' lingo is some sort of an "investigator" who said that "bump" on 4chan refers to cocaine. https://www.youtube.com/watch?v=1YIpi8GVbc8
Hopefully they will find something that more clearly identifies the guy's motifs (if there were any coherent motifs at all), or he just explains it himself...
Even 'labor' is a bit of a giveaway, IMO. Still funny tho