Probably controversial, but I like Notion for this.
it's easy to customize properties, moving issues around is smooth, and writing inside a page feels natural to me.
It's probably marginal.
First of all, these are tramway tracks, and they're usually inside of very urban areas which don't have many animals roaming around.
Secondly, I'm no expert, but I would argue that this sort of low cut grass will mainly attract insects. This might to birds being encouraged to find food there sure. But city birds are used to traffic and will most likely dodge tramways
I feel the same