Oh that's some fun words to read
Theme
It's 5 kinda holding mids, if it classified wingers and/or attacking midfielders as midfielders I don't think it would look too unbalanced.
In reality those categories just aren't really accurate enough anymore
noodd
Godot my beloved!
Prolly Madrid
Tore a disabled man's prostethic leg off? The Ben Roberts-smith special
Sorry, I'd submit it to the academy but I tend to stop filming once you get to work
The three fruits: peach, strawberry, and delicious
I agree, although I would'nt've noticed they weren't a native if they didn't mention it
Unimportant extra: it's not a calque in British English, because we don't use it (to the best of my knowledge). Like a potluck, we have the concept but not a word for it, and we don't use the American phrases either
We have a car boot sale, but that's literal
There's probably regional exceptions
Deserved all the oscars