Sphks

Je ne suis pas climato-sceptique. Je ne suis pas facho. Mais je commence à comprendre le sentiment anti-woke.

Je suis dans un milieu bobo. CSP+, écolo, gens de gauche... Et depuis 3 ou 4 ans, ça ne rate pas, à chaque fois que je fais une soirée avec des amis, il y a forcément un moment moralisateur, qui est une critique de ma manière de vivre.

Je ne leur en veux pas. Ils ne sont pas revendicatifs au point de les appeler des wokes. Je dirais qu'ils deviennent tous éco-anxieux, et que ça vient du coeur. Sauf que ça coupe court à toute discussion sur des hobbies.

On arrive à parler d'avion de tourisme. Je dis que je connais quelqu'un qui emmène des gens, car pour garder sa licence il faut qu'il... OUI mais c'est trop polluant. (Discussion coupée court)

Impression 3D, je montre ce que j'étais en train d'imprimer : Dis donc, ça fait beaucoup de déchets plastiques, ça se recycle ? Non. C'est pas terrible pour la planète. (Spoiler : ça faisait 10g de déchets plastique)

Travail : Dis donc, ça fait loin 25 min de voiture pour aller à ton travail. Nous on y va en vélo. On amène la conversation sur comment tu pourrais améliorer ton trajet, en envisageant par exemple 2h de vélo matin et 2h pour rentrer le soir. Et tu fais bien un maximum de télétravail ? Et tu covoitures chaque jour ? (Spoiler : ils ont fait le tour du monde avec une année sabbatique de 8 mois)

On parle de cadeaux de Noël. Mes enfants souhaitent du matériel électronique : Il y a beaucoup de déchets électroniques. Nos enfants ne demandent pas ce genre de choses.

Chacune de ces anecdotes, c'est un couple d'amis différents. Il n'y a plus une seule fois où on n'atteint pas un point woke dans la soirée. J'en arrive à un point où je n'ai plus envie de parler de mes hobby.

C'est une question sur Reddit. L'auteur de la question écrit une histoire fantastique dans laquelle un peuple vit à 15.000 au dessus du niveau de la mer. Il se demande si ça a un impact sur la combustion...

Comme c'est une histoire fantastique, on peut imaginer une planète différente de la Terre.

Anglais : https://www.euronews.com/culture/2024/11/01/thousands-go-to-fake-ai-invented-dublin-halloween-parade

La police a dû intervenir pour disperser les gens.

Il y a plein de blagues perdues dans la traduction. Je me fais cette réflexion car j'en ai vu une flagrante hier.

Je lisais "Les robots" d'Asimov, et dans une des intrigues, un robot a disparu. C'est un humain qui s'était énervé et lui avait dit : "Va te perdre !". Ce n'est absolument pas le genre de truc qu'on dirait, ça n'a qu'un seul sens et le robot applique ça à la lettre ... sauf bien sûr en Anglais "Get lost !", il y a l'expression figurée ("Va au diable !") et le sens propre ("Va te perdre !").

Autre exemple en regardant l'avant dernier Ghost Busters. À un moment ils sont en prison et ils demandent au shérif d'appeler quelqu'un. Zoom sur le visage du shérif, petit blanc et : "Qui qu'on appelle ? ....". Pause. Et ça passe à la scène suivante. En français, ça paraît étrange. En anglais, "Who ya gonna call ?" .... c'est le début du refrain de la musique qui amène en choeur : "ghost ...busters !"

Dernier rigolo : "Ça". La traduction est perdue lorsqu'elle est passée en film et en français. Dans le livre original, il s'agit de "it", et comme il n'y a pas de visuel dans le livre, on s'en fait une représentation fantomatique. En film, on est obligé de voir quelque chose.

https://www.distilled.earth/p/how-the-netherlands-built-a-biking

Hello. Ma découverte de la semaine, c'est une instance Lemmy avec un tas de chouettes flux RSS : https://rss.ponder.cat/post/1454

ça permet de concaténer lecteur RSS et Lemmy au même endroit.

C'est une sorte de grosse barge conçue pour être piégée dans la banquise.

Un ancien article du Monde qui détaille le concept : https://www.lemonde.fr/sciences/article/2023/05/05/la-construction-d-une-station-polaire-flottante-est-lancee-pour-etudier-l-impact-du-rechauffement-climatique-sur-la-biodiversite_6172155_1650684.html

Un article récent en anglais avec une photo : https://www.science.org/content/article/arctic-ecosystems-get-long-term-look-drifting-research-station

La page officielle : https://fondationtaraocean.org/goelette/tara-polar-station/

https://www.liberation.fr/culture/musique/censure-plus-de-500-artistes-interpellent-vincent-bollore-apres-la-disparition-de-zaho-de-sagazan-des-ondes-de-lagardere-20240725_6RGIMEZ2DBEHHBV6CIZUMQGSSA/