Portugal - Geral

1208 readers

1 users here now

Comunidade generalista para Portugal.

founded 3 years ago

MODERATORS

[email protected]

Conseguem entender o português do Brasil? (lemmy.pt)

submitted 1 week ago by [email protected] to c/[email protected]

11 comments fedilink hide all child comments

Oi, sou uma mulher da Espanha. Ouvi dizer que os brasileiros não podem entender o do Portugal, mas conseguem entender o do Brasil?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 4 points 1 week ago (1 children)

E o jeito que os portugueses pronunciam as coisas podem ser difícil para os brasileiros, ouvi. Tipo, ouvi brasileiros pronunciando quase cada som da palavra e os portugueses pulam uns sons.

Ah sim, bem observado. O Português de Portugal é bem mais fechado que o do Brasil, que acaba por ser mais "melódico". Aliás, é comum estrangeiros acharem que pt-PT se assemelha muito a línguas eslavas (Russo, Ucraniano, etc) foneticamente, que vem, pelo menos em parte, dessa forma mais fechada de pronunciar as palavras.

[–] [email protected] 2 points 1 week ago

Ooohhhh já o ouvi. O canal de YouTube “ILoveLanguages” fez um vídeo comparando o russo e o português europeu!