I suspect nextcloud having performance issues with slow Disk IO. With rootless containers I had a much worse performance than rootfull. Also using MySQL Backend instead of SQLite did speedup the performance.
Nevertheless I have the same problems with nextcloud as you stated. Pretty much not as usable as I thought.
ODER?