The analogy talks about mixing samples of music together to make new music, but that's not what is happening in real life.
The computers learn human language from the source material, but they are not referencing the source material when creating responses. They create new, original responses which do not appear in any of the source material.
Okay, but in the context of this conversation about copyright I don't think the learning part is as important as the reproduction part.