Kubuntu is like an enhanced windows. You can make it with exactly in the same way, and even add loads of customisation. I have scripts that set up my work environment, or game environment in terms of screens.
Ubuntu is really nice too, but I found kde Ubuntu was easier to tweak
I did the same and moved to kubuntu.
You can play Xbox game on the cloud really good on Linux. And you have heroic games launcher for the main non steam launchers.
I game and work in Linux and couldn't be happier honestly, ask me anything you want
I bought that game and can't play it anymore anywhere. One of the advantages of digital games, pretty crazy huh