Thanks for the pointers that sounds quite doable. I'll give it a shot to mash it into my helm chart. Will report back.
Edit:
Got ProtonVPN and qbittorrent working with manual port-forwarding. The natmap-docker image wants to use the docker socket which is not available in my kubernetes cluster.
I'm currently reworking the script to run without docker access.
Das Fediverse ist schon ein schickes Stück Technik...
Gibt es irgendwo den Überblick, wie die verschiedenen "Dinge" (Lemmy, Mastodon, kbin) interagieren?
Oder generell den ActivitiPub für Dummies Guide?