I have heard about a TamperMonkey userscript called EMELogger that logs some information about EME, in the web tools console making it easier to get the PSSH. I haven't tried it though.
Also, I don't think you will find guides on paid content as this is considered highly illegal (I think).
The bottle says 260°C, not °F.