Ich denke mir: wenn es gut genug für Lessing war, ist es gut genug für mich.
Ein Übersetzer muß sehen, was einen Sinn macht. (Lessing, Briefe, 1760)
Bin generell auch kein Fan von präskriptiver Sprachkritik und von dieser Verteufelung von Anglizismen. Klar, man sollte es nicht unbedingt übertreiben. Aber warum genau sind Anglizismen cringe, aber wenn man mit Fremdwörtern, die aus dem Lateinischen oder Französischen stammen, um sich wirft, ist man eloquent?
Ist die Zeit wirklich so knapp, dass du nicht wenigstens auf die Deluxe-Version Tortellini mit rotem Pesto oder Tomatensoße aus dem Glas upgraden kannst? Tortellini brauchen 2-3 Minuten im Topf und man muss ja nicht dabei stehen, während das Wasser warm wird. Schmeckt gleich tausend mal besser.
Oder halt Nudeln mit Pesto. Couscous ist auch super schnell fertig, heißes Wasser drüber und <5 min ziehen lassen. Aber da braucht man halt noch was dazu, vielleicht hat jemand anderes hier eine Idee?
Als Schwabe kann ich sonst noch Maultaschen empfehlen, die muss man auch nur in die Brühe werfen und warten. Aber weiß nicht, wie die Verfügbarkeit außerhalb vom Ländle ist.