"it's just a mistranslation"
(*is more blatant in JPN*)
Starlet
joined 4 years ago
i know this is old news but she is SO precious to me
i honestly doubt the writers intended that one, but she does say shit like this
ik you're probably kidding but Japanese rarely uses gendered third person pronouns. I'm sure the user translating this just used "they" because there wasn't a word there originally
She does use feminine first-person pronouns for herself
Genuinely wtf is the plan here
I think it was Abigail who talks about leaving all her homework til the last minute? Whatever it was just left me feeling uncomfortable... she still lives with her parents too?
These both sound college student things to me
What is meant here by "China leaks"?
an unsatisfying vague answer
Well this would also cause drama, so I'm still ready
But also I think 2020s Nintendo of America is a lot better than the old NoA. They released a very unsubtly queer Splatoon DLC a few months ago and the English version doesn't hide anything at all
Like, if they're willing to do something like this, I have a lot more faith in them to get it right this time
you can't just take the website down right after i post this. that's fucked up