Indeed this is the fun part when compiling software. You need to find each of the packages that provide these. Depending on the distro, some provide an easy way to do this. What are you using?
I like the default look as do many others I think. As for changing the looks I'd wager most Windows users just want to change the wallpaper which is very simple.
Second hand still very capable handset > postmarketOS > Done.