Do you run docker container in privileged mode? https://phoenixnap.com/kb/docker-privileged
And do you run nano inside the container?
Docker container running in privileged mode has root permissions to host filesystem and devices (limited by said restrictions).
I have seen this on HP laptop with WWAN device installed. Disabled device from Bios and problem went away.