At least when I grew up in the late 80s and 90s both boys and girls read the books and watched the movies with Pippi.
I agree that Hollywood is a blight on the cultural landscape, and you basically have to disregard their movies if you want to find something deeper than a puddle, with exceptions few and far between
Is it found that that is the line? Afaik it's still unknown