Are you talking about Acro mode?
In acro mode, or angle mode, you change the angle of the quadcopter. You don’t move in space, you change the angle the copter is moving through space.
I’d really like to show it in person - when you’re tilted forward 30° to fly forward, and then you roll, you roll around the already tilted axis, so you need to yaw to counteract a little bit. Also, the motion of turning tilts the drone forward, so you need to actually pitch backwards to combat that.