The original title felt like clickbait / ragebait to me, and it can be found here: "This long Vancouver road will be renamed šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street this summer"
More context:
Next week, Vancouver City Council is expected to approve the renaming of Trutch Street in the Vancouver Westside to “šxʷməθkʷəyə̓masəm Street” — a recommendation by City of Vancouver staff as part of the reconciliation efforts with local First Nations.
This specific new name, suggested to the City by Musqueam First Nation in September 2022, means “Musqueamview Street” in English. It will become Vancouver’s first legal street name in hənq̓ə̓minə̓m̓, the traditional language of the Musqueam, and the city’s first legal street name not written in English.
Trutch Street is a north-south street spanning 18 city blocks across a length of about 1.5 km between Point Grey Road and West 16th Avenue, going through Kitsilano’s residential neighbourhoods. About 100 unique addresses are impacted by the renaming.
The renaming removes the legacy of Joseph Trutch, who held the historic position of British Columbia’s first Lieutenant Governor in the 1870s.
Trutch’s policies toward Indigenous peoples drew renewed scrutiny starting in Spring 2021, amid the resurgent national controversy over Canada’s residential school history. In response, then-mayor Kennedy Stewart initiated the process to rename the street in July 2021.
Trutch was deemed to be a central figure in denying First Nations’ land rights and drastically reducing reserve sizes.
To address this communicational issue, there will be two street signs on each post along the street — one sign with “šxʷməθkʷəy̓əmasəm St” and a second sign below in English with “Musqueamview St”.
Such bilingual signage will be similar to the University of British Columbia’s campus street signs, installed over the past decade, which include both the English and hənq̓ə̓minə̓m̓ street names — created in partnership with the Musqueam First Nation.
As well, emergency response databases will provide the name “Musqueamview St” when searched.