I don't read spoken language, but I do read written ones. The problem with python's ternary is that it puts the condition in the middle, which means you have to visually parse the whole true:expression just to see where the condition starts. Which makes it hard to read for anything but the most trivial examples.

The same goes for comprehensions and generators

The conventional ternary is structured like a normal if-else. In fact, in many languages with functional influence, they're the same thing.

For example, you can write this in Rust:

let vegetable = if 3 > 4 { "Potato" } else { "Tomato" };