Just write bad 
this post was submitted on 10 Feb 2025
87 points (100.0% liked)
Anime
11331 readers
31 users here now
Welcome to c/anime on Hexbear!
A leftist general anime community for discussion and memes.
Simple rules
-
Be nice.
-
Use spoiler tags.
-
Don't sexualise underage characters, including 1000 year old loli ones.
-
Don't post hentai here. This is an anime community.
High quality threads you should definitely visit
Gigathread: Good Anime Talks, Presentations, Conventions, Panels, etc
Piracy is good and you should do more of it. Use https://aniwave.to/ and https://4anime.gg/ for streaming, and https://nyaa.si/ for torrents. Piracy is the only means of digital protest that audiences have to fight poor worker treatment.
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I like it because it's a sort of cultural explanation for idioms and shit that are culturally specific.
Like reading some wuxia and seeing some dipshit failson try to bully the overpowered protagonist, then get his ass beat and say "I am blind for I did not recognize Mount Tai" first time seeing that you'd go "fuck that mean?"
It's also fun way of getting exposed to modern Chinese lingo like "倒立拉稀"
I love it when they do it for that - certain concepts are impossible to translate one way or another. I remember a long time ago where I read a manga that at the end had an index of all the puns the translator couldn't bring over, but then explained how they functioned.
But when it's just
then don't please