Many of the protections and behaviours that helped us during the pandemic — like staying home when sick, wearing masks, and improving ventilation – have quietly disappeared, say Independent readers