English and Hungarian Translations Below!
POL
Węgri, Polski, Queer Kochanki - Solidemo z węgierską społecznością LGBTQ+.
Solidarnx z węgierskimi osobami queerowymi i ich prawem do protestu! 🏳️🌈🏳️⚧️🇭🇺 🇵🇱
Dołącz do nas 5 kwietnia pod Ambasadą Węgier (Księdza Ignacego Skorupki 5) w Warszawie!
Viktor Orbán, autokratyczny premier Węgier, zakazał Marszy Równości na Węgrzech. Twierdzi, że “jesteśmy nienormalnx - zagrażamy dzieciom - jesteśmy denerwującymi insektami”
To najnowszy atak w serii queerfobicznych ustaw: węgierska konstytucja zakazuje małżeństw jednopłciowych i adopcji przez pary tej samej płci. Tranzycja prawna jest zakazana, a dostęp do terapii hormonalnej jest coraz trudniejszy. Wcześniej istniała już ustawa zakazująca pokazywania dzieciom osób niehetero- i niecisnormatywnych. Użyto w niej tej samej retoryki, strasząc wyimaginowaną “deprawacją dzieci”, którą argumentowano ciągłe ataki na społeczność queerową. Ta retoryka finalnie umożliwiła wprowadzenie obecnego zakazu Pride’ów. Rządowa propaganda demonizuje naszą społeczność od lat.
Ta propagandowa narracja uderza w prawa osób LGBTQ+ na całym świecie. Brak stanowczego sprzeciwu i tolerancja tej retoryki pozwala Orbanowi dalej krzywdzić nasze queerowe rodzeństwo na Węgrzech bez konsekwencji. To musi się zmienić. Jako społeczność mamy obowiązek wspierać siebie nawzajem we wspólnej walce z nierównością.
Orbánowi i jemu podobnym wydaje się, że może atakować nasze prawa bez żadnych konsekwencji.
Nie zgadzamy się z tym! Będziemy walczyć! Dołącz do nas na, przyjdź na protest i krzycz z nami pod Ambasadą Węgier w Warszawie!
Idąc w ślady Paryża, Wiednia i innych miast - Warszawa solidaryzuje się z Węgierską społecznością LGBTQ+! 🏳️🌈🏳️⚧️🇭🇺 🇵🇱
grafika: miola_0
ENG
We stand in Solidarity with Hungarian Queers and their right to protest! 🏳️🌈🏳️⚧️🇭🇺 🇵🇱
Join us on the 5th of April, at 1:00 pm in front of the Hungarian Embassy (Księdza Ignacego Skorupki 5) in Warsaw!
Hungary's authocratic leader Viktor Orbán banned Pride in Hungary. He says we are "not normal - that we endanger children - that we are annoying insects".
This is the latest attack in a row of anti-Queer laws: The constitution bans same-Gender marriages and adoption. Legal Transition is banned and Hormone Therapy is increasingly difficult. Previously there has been a law banning showing any non-cis & non-hetero people to children. It used the same rhetoric of imagined fear of "depravation" of children that became the basis of constant attack. That rhetoric has been a basis of constant state-funded propaganda and attacks on the queer community that have led to the current Pride ban.
This propagandist rhetoric is spreading globally and harming queer rights everywhere. The tolerance and lack of firm political action against it is allowing Orban to continue harming our Hungarian LGBTQ+ siblings without consequences.It needs to change. As the global LGBT community we need to support each other in our fight against injustice.
Viktor Orbán and his likes think that they can attack our rights without consequences.
We care! We will fight it! Come to the Protest, Scream and Shout in front of the Hungarian Embassy in Warsaw.
Following Paris, Vienna and others - Warsaw shows Solidarity with the Hungarian LGBTQ+ Community! 🏳️🌈🏳️⚧️🇭🇺 🇵🇱
graphic design: @miola_0
HU
Szolidaritás a Magyar Kvír közösségel és gyülekezési jogukkal! 🏳️🌈🏳️⚧️🇭🇺 🇵🇱
Gyertek április 5-én, 13:00 órakor Varsóban, a magyar nagykövetség előtt (Księdza Ignacego Skorupki 5)!
Orbán Viktor, Magyarország autokratikus vezetője betiltotta a Pride-ot Magyarországon. Azt mondja, mi „nem vagyunk normálisak – hogy veszélyeztetjük a gyerekeket –, hogy idegesítő polskák vagyunk”.
Ez a legújabb támadás a Queer-ellenes törvények sorában: Az alkotmány tiltja az azonos neműek házasságát és örökbefogadását. A jogi tranziciót betiltoták és a hormonterápia elérhetése egyre nehezebb. A propagandatörvény megtiltotta minden nem cisz és nem hetero ember ábrázolását a gyerekeknek. A retorika, amely a gyermekek "elromlásával" riogat, lett ezek a támadások alapja. Ez a retorika, az államilag finanszírozott propaganda és a kvir közösség elleni támadások vezettek a jelenlegi Pride-tilalomhoz.
Ez a propagandista retorika világszerte terjed, és mindenhol sérti a kvir jogokat. Az ez ellen határozott politikai fellépés hiánya lehetővé teszi Orbán számára, hogy következmények nélkül bántsa magyar LMBTQ+ testvéreinket. Ez igy nem mehet tovább. Globális LMBTQ+ közösségként támogatnunk kell egymást az igazságtalanság elleni küzdelemben.
Orbán Viktor és társai azt gondolják, hogy következmények nélkül támadhatják a jogainkat.
Nem! Harcolni fogunk ellene! Gyertek, skandáljatok és kiabáljatol a varsói magyar nagykövetség elötti demonkon.
Párizs, Bécs és mások nyomán - Varsó is Szolidaritást mutat a magyar LMBTQ+ közösséggel! 🏳️🌈🏳️⚧️🇭🇺 🇵🇱
grafika: @miola_0
