languagelearning

14395 readers
1 users here now

Building Solidarity - One Word at a Time

Rules:

  1. No horny posting
  2. No pooh posting
  3. Don't be an ass

founded 4 years ago
MODERATORS
101
 
 
102
 
 

Instead, I feel nothing, except pressure to keep it up. This it not all in vein though, as I now know how to read and write Arabic, Hindi, and Japanese. I wish I could find the motivation to keep up my Anki streak for one year.

103
104
 
 

"Emosido engañado" is a vulgar/comical contraction of "Hemos sido engañados" ("We have been fooled/cheated/duped")

105
106
 
 

Hola, soy bilingue y originalmente de Venezuela, pero nos mudamos a los EEUU cuando tenia doce años y no practico mucho el español. Me gustaria tener un compatriota que este interesado en recibir misivas en español y conversar en audio de vez en cuando.

107
 
 

Marhaba marx-hi about 3 years ago I made a similar post and ended up teaching a comrade for almost 2 years, and I loved teaching my native tongue so I wanna go on that journey again, especially now that I have so much experience and already made the “course material”, it’s a fun “side hustle”.

Ofc I make sure to adapt the lessons and study plan to the student’s interests and pace. I try to incorporate Comprehensible Input as much as possible even though it’s very scarce to find input made for learners. I think language learning has to be fun, engaging and things need to make sense, and believe me Arabic makes a lot of sense unlike English.

You can dm me from a throwaway account if you want. Let me know if you have any questions about Arabic or my approach to teaching. And dw about money, really!

And if there is enough interest we can have group lessons as well... just let me know if you're interested and we can try to make it work ت


Arabic is nowhere near as intimidating as you think, it actually has internal logic and consistency

::: spoiler I'm just gonna quote what @prolepylene said about his experience learning Arabic

Learning languages is hard, but I find it very rewarding. My lessons are fun, the language itself makes sense in a way that allows me to infer meanings and uses I don't explicitly know, and it teaches me about English almost as much as Arabic. Arabic as a language makes a lot more sense than English. A big part of it is that Arabic isn’t a bastard language of Germanic and Romantic influences, though the history of the Arabic world has left it with many loan words from the west. The other big thing is MSA (Modern Standara Arabic), though not really spoken colloquially, is actively managed to make it universal and easy to learn. In my opinion, the script is the least intimidating part of the language.

The [Arabic root system] is pretty great. At first I wasn’t sure how it was substantially different from the Latin root system, but comparatively to English the Arabic root system is everywhere throughout the language. As you learn the forms and patterns you can break down basically all verbs, nouns, adjectives, and adverbs to a base form and a pattern that you can use to infer meaning.

108
109
 
 

Admittedly I am only on day two but I have learned several alphabets in my life and the radicals I have learned so far as so much easier. I don't even have to learn to speak Chinese to be able to read it. You want to write TV? Draw a TV. Fisherman? Literally draw a stick man with a fishing rod. And doodling these characters is the ideal distraction throughout the day from whatever else I should be doing, it's great. I'm going to end up like Charlie in IASIP when it is revealed he can read Irish.

110
 
 

I'm guessing I can probably get $25 worth of knowledge from this, but I wasn't sure if anyone has had any experience with this resource. Noticed it and feeling like I should work on learning languages again lol

111
112
113
22
submitted 2 years ago* (last edited 2 years ago) by PointAndClique@hexbear.net to c/languagelearning@hexbear.net
 
 

hi all. I have some Japanese friends who I occasionally speak Japanese with. A mutual I've found out uses they/them pronouns in English, and I want to correctly gender them when speaking Japanese.

I know あいつ/こいつ but I'm not sure if it's used by enbies in Japanese. meanwhile using XXX-san/XXX exclusively without pronouns seems clunky? I know you can get away with both using name and also omitting pronouns more easily than English e.g. "XXX-san来ましたか?" "はい、来ました" so I'm using that for now.

Sorry this question is meandering and I'm second guessing myself. Hope someone can cast some light

114
115
 
 

This could be mechanical things like the order of adjectives, or more complex/personal things on your journey of learning another language.

I want to start learning Norwegian again and I remembered learning a lot about citrus fruits as I went on Wikipedia adjacent trips.

116
 
 

Like a lot of us here, I'm trying to learn Mandarin Chinese. I've been casually doing apps for a while now (Duolingo sucks, HelloChinese seems better, language exchanges are fun but scary) but I recognize some serious limitations to my methods. My reading and typing is getting better, as is my listening, but I still suck at speaking and tones are still hard to remember sometimes. This seems directly related to my learning methods - lotsa reading and listening exercises mostly, not as much talking. If I want to actually be able to speak this language, I'm going to need some more varied education I think.

My first thought was to check the local community college - we have a large Chinese population here so the classes are probably good, but the scheduling doesn't work well with my boring adult 9-5. I do well in a classroom environment though. One-on-one tutoring might not be a bad option, but I'd prefer to go through the embarrassment of learning a new language as a group, you know?

Anyone else in the same boat? What do you use to learn?

117
 
 

The old grammar rule we all obey without realising | The Guardian

The rule is that multiple adjectives are always ranked accordingly: opinion, size, age, shape, colour, origin, material, purpose. Unlike many laws of grammar or syntax, this one is virtually inviolable, even in informal speech. You simply can’t say My Greek Fat Big Wedding, or leather walking brown boots. And yet until last week, I had no idea such a rule existed.

---

O mark

An O mark, known as marujirushi (丸印) or maru (丸) in Japan and gongpyo (공표(空標), ball mark) in Korea, is the name of the symbol "◯", a circle or used to represent affirmation in East Asia, similar to its Western equivalent of the checkmark ("✓"). Its opposite is the X mark ("✗" or "×").

118
 
 

Does no one proofread these?

119
120
 
 

This is extremely cringe.

Rakuten Viki (a platform that has all kinds of Asian TV shows) used to have a feature that allowed you to watch videos with 2 sets of subtitles at the same time, which was ideal to learn languages. But for some reason, they just got rid of that feature?

Now there is "Language Reactor", which is a Chrome add-on that allows you the same feature on other platforms like Netflix, but none of those platforms have an even remotely decent catalogue of shows from mainland China (it's probably perfectly sufficient if you wanna learn Korean though). It's also a Chrome add-on and I'm using Firefox.

I'm looking into ways to pirate the shows and then add 2 layers of subtitles myself, which is probably gonna be a huge hassle because torrent hubs also don't seem to have many shows from mainland China.

Does anyone have a somewhat convenient way to a) Watch Chinese TV shows and b) Watch them with both English and Chinese subtitles? I specifically found this show I thought looked cute named 以家人之名 and it's on Rakuten Viki but alas, I can only watch it on there with either English or Chinese subs, not both simultaneously. And from my experience, you don't learn a lot at all when just reading English subs, especially with how difficult Chinese is from a listening comprehension standpoint.

121
 
 

How would you translate "agender", "genderqueer" and "non-binary" into arabic in a respectful, correct way? I am using 3âbir for "trans", bc it fits the colloquial tone of the text I am trans-lating but I am stumped on these ones

122
 
 
123
 
 

加油!

124
 
 

Just finished making my first, for numbers 1-10, some teens, and some double digits. out of the total 25 I made, it was an absolute grind. Wanted to know if anyone out there has shared their decks, so lazy people like me don't need to make them ourselves (lol). Thanks in advance, comrades! deng-salute

125
 
 

An trí rud is dainséaraí amuigh: [the three most dangerous things around]

  • éadan tairbh [the front of a bull]

  • deireadh staile [the back of a stallion]

  • gáire an tSasanaigh [the smile of a Saxon]

view more: ‹ prev next ›